[Naoto doesn't question it. Her brain has all but had most of its logic shot, giving her a migraine, but at least she was dealing with stuff as it came.]

Not all of it. Genies are, however, known as Djinn or Jinn. They're from Islamic and Arabic folklore and religions. If they appear anywhere besides religious text, it would be in there.